마라톤할때 [ 간바레 ] 가 무슨뜻인가요?

Question

기안84님이 마라톤을 하는데 응원하는 사람들이 [ 간바레? ]라고 외치는거같던데 무슨뜻인가요? 우리나라 말은 아닌거같던데 듣기에는 간바레라고 들렸는데 이것도 맞는건가요?

Answer 1

화이팅 입니다

일본영화에서 자주 나오는 표현입니다

근데 마라톤에서는 저도 처음 듣는 표현이고

운동경기나 공부할때 쓰는건 자주봤어요

Answer 2

안녕하세요

간바레 일본어로 힘내, 화이팅이라는 뜻이에요.

운동 경기에서 응원할 때 자주 들을 수 있으며, 응원 및 격려해 주는 표현입니다.

Answer 3

간바레는 일본어로 がんばれ라고 쓰고 힘내라 파이팅 이런 뜻입니다 마라톤 같은 스포츠 경기에서 선수들 응원할때 자주 쓰는 말이에요 기안84님이 일본에서 마라톤하신거면 현지사람들이 간바레라고 응원해준거같네요 발음도 질문자님이 들으신게 맞는것같습니다 일본사람들이 외국인 선수들한테도 자주 써주는 응원멘트라고 봅니다.

Answer 4

がんばれ!

일본어로 사용한 거라면, 힘을 내라는 뜻입니다. がんばる가 힘을 내다라는 동사인데, 힘을 내라고 말하는 뜻이라고 이해하시면 됩니다.