안녕하세요. 도로밍입니다.
참고는 '살펴서 생각한다'는 뜻이고, 참조는 '참고로 비교하여 대조하여 본다'는 뜻입니다. 추가적으로 알아보는 건 참고이고, 유사한 내용을 대조하면서 비교하는 것은 참조라고 생각하면 됩니다. 참조가 더 집중을 요하는 일이라고 생각하면 됩니다.
한 자료에서 참고가 되는 다른 자료를 나타낼 경우 둘 다 사용이 가능하지만, 서로 다른 자료를 비교하는 행위 자체가 있으면 '참조'만, 서로 비교하거나 신경을 써서 조사한다는 의미가 포함되지 않으면 '참고'만 가능하다고 생각하시면 됩니다.
[예시] 당신의 사례를 말해주면, "참고"해볼게요. (비교하거나 조사한다는 의미가 아니므로.)