안녕하세요. 이예슬 인문·예술전문가입니다.
강강술래의 주요 후렴구이자 놀이의 이름인 강강술래가 어떤 의미이고 어원이 무엇인가에 대해서는 몇 가지 설이 있다고 합니다.
관련 자료의 내용은 다음과 같습니다.
한자의 '강강수월래(强羌水越來)', 즉 강한 오랑캐가 물을 건너온다는 뜻으로 풀이하여 백성들로 하여금 왜적을 경계하도록 한 구호였다는 설, 우리말, 특히 전라도 방언에서 '강'은 원, '술래'는 수레를 의미하므로 둥글고 둥글다는 뜻이라는 설, '강강'은 원, '술래'는 순찰한다는 의미의 순라에서 나왔다는 설, 더 나아가 '강강'은 둥근 원을 만들고 돈다는 뜻이며, '술래'는 도적을 잡는다는 뜻이라는 설 등이 그것이다. 하지만 전래되어 오는 민속놀이가 그렇듯이 그 어원이나 뜻이 정확히 밝혀진 바는 없다. 구전되어 내려오면서 발음이 순화되기도 하고 그때 그때 상황에 따라 의미가 바뀌면서 오늘날에 이르렀을 것으로 보고 있다.
