복층이 있는 오피스텔, 두 개 이상의 방이 있는 오피스텔을 영어로 뭐라고 하나요?

Question

우선 오피스텔은 콩글리시입니다. 원룸인 오피스텔은 studio 혹은 studio apartment라 하는데요. 그런데, 오피스텔이 원룸만 있는 건 아닙니다.

복층이 있는 오피스텔과 두 개 이상의 방이 있는 오피스텔이 있는데, 이들을 영어로 뭐라고 표현하나요?

Answer 1

안녕하세요. 손용준 인문·예술전문가입니다. 말하신 대로 그대로 오피스 텔은 broken english 입니다. 방이 두개 있는 오피스텔은 Double bed room Apartment 라고 하고 세개인 것은 Three bed room Apartment 라고 합니다.

Answer 2

안녕하세요. 김기태 인문·예술전문가입니다.

복층 오피스텔은 영어로 a double-decker officetel입니다. 두 개 이상 방이 있는 오피스텔은 More than one room officetel입니다.