중국에서는 월화수목 요일을 왜 숫자를 붙여서 표현하나요?

Question

월화수목금토일 요일이 한문인데요. 그래서 중국도 이런 한문을 사용하는줄 알았는데 실제로는 星期一 ~星期六 이렇게 사용한다고 하는데 이유가 있나요?

Answer 1

중국에서 요일을 월~목요일 처럼 한자로 표기하지 않고, “星期一, 星期二, …, 星期六”처럼 숫자를 붙여는 것은 별이 도는 7주기라는 뜻에서 비롯되었습니다. 반면 한국과 일본은 '월화수목금토일'로 해, 달, 5개 행성에 대한 고대 천문 개념을 그대로 활용하였습니다.