안녕하세요. 이동권 전문가입니다.
BC/AD는 기원전, 기원후로 BC는 Before Christ(주님 이전, 기원전)로 영어, AD는 Anno Domini(주님의 해, 기원후)라는 라틴어 입니다. 이와 같은 기원전, 기원후가 처음 쓰인 것은 것은 525년 로마의 수도원장인 디오니시우스 엑시구스가 처음 사용하였다고 알려져 있습니다. 로마시대 이후 유럽의 기독교 중심적인 중세시대에는 종교적인 의미가 지금보다 더욱 강했습니다. 이로 인해 위와 같은 표현이 주류 표현이 되었고 고착화 되었습니다. 중세 이후의 시대에서도 이미 고착화된 BC/AD 표기를 굳이 고칠 필요가 없었기에 서구권에서는 위 표현이 현재까지 계속 이어져 왔다고 볼 수 있습니다. 현재시에 위 표현이 전 세계적으로 계속 쓰이는 이유는 서구 중심의 문화가 세계에 퍼져있는 주류 문화이기 때문입니다.
종교적인 이유를 지금까지 믿어서라기 보단, 주류가된 서구 문화권의 표현이 지금까지도 고착회되어 지금도 쓰이고 있다고 보는게 맞을 것 같습니다.