왜 한국과 북한은 둘다 코리아로 불릴까요?
한국과 북한의 국가 정식명칭은 아예 다른데여
왜 영어식 표기 방식은 남,북 표기를 제외하곤 KOREA로 동일하게 사용되는 것인지 궁금합니다.
55글자 더 채워주세요.
2개의 답변이 있어요!
안녕하세요. 오잉eeeee입니다.
지금 불리는 코리아는 고구려, 고려에서부터 시작되었다고 알려져 있습니다. 특히 하멜표류기에서도 Corea, Coeree 등의 표현으로 조선, 고구려, 고려, 고리, 코리 등을 표현하였습니다. (고리, 코리는 외국사신들의 문헌에 나와있는 내용으로 양 국간 발음의 문제, 표기의 문제 등으로부터 시작되었습니다.)
하나였을 때는 Corea, Korea 등으로 표기되었다가 6.25 전쟁 후 남과 북으로 나뉘었으니 구분하기 쉽게 South, North로 구분이 되었을 것이고, 이것이 둘을 표현하는 방식으로 굳어온 것으로 생각됩니다.
더욱 정확한 영어 표현은 Republic of Korea(ROK)와 Democratic People's Republic of Korea(DPRK)입니다.
