함바집의 뜻은 무엇 입니까? 단어의 의미가 궁금 합니다.

Question

궁금 하여 질문드립니다

공사현장 에서 식사를 제공하는 함바집.

함바집의 뜻은 무엇 입니까,

단어의 의미가 궁금 합니다.

단순히 식사제공 하는 식당 입니까.

Answer 1

안녕하세요. 똘똘한 파파스머페트입니다.

한바는 일본어의 잔제 입니다.

광산이나 토목공사장에 지어진 숙식을 해결하는 임시장소라고 합니다.

공사장 식당, 현장식당이라고 우리말로 고쳐서 사용되고 있습니다.

Answer 2

안녕하세요. 스타박스입니다.

함바(はんば, 飯場)는 건설 현장 안에 지어놓은 간이 식당을 부르는 말로 일본어에서 유래한 것입니다.

함바집 또는 현장 식당 또는 건설현장 식당이라고도 부릅니다.

원래 일제강점기에 토목 공사나 광산 등지에서 동원된 노동자들이 숙식을 해결하기 위해서 임시로 지은 간이 건물을 함바라고 불렀습니다. 한자어 그대로 직역하면 밥을 먹는 장소가 됩니다.

본래는 숙식을 모두 해결하던 건물을 지칭하는 말이었으나 현재에는 건설현장 등에서 식사를 제공하는 전용현장식당이라는 뜻으로만 사용하고 있습니다.

Answer 3

안녕하세요. 말끔한누에100입니다.

현장 식당 또는 건설 현장 식당이라고 하는데

건설현장에서 일하는 인부들의 숙식을 제공하기 위해 세운 임시 건물을 뜻하는 일본어 '한바'에서 유래되었다고 합니다

Answer 4

안녕하세요. 하얀대장입니다.

함바집은 현장 식당 또는 건설현장 식당을 일컫는 말입니다.

건설현장에서 일하는 인부들의 숙식을 제공하기 위해 세운 임시 건물을 의미하는데 사실은 일본어 중에 한바(はんばㆍ飯場)에서 유래됐다고 합니다.

보통은 건설현장 안에 임시로 설치된 식당만을 일컫는 용어로 사용되고 있다.

가건물 형태로 인부들이 식사를 하는 곳으로, 공사가 진행되는 기간 동안 현장 인부를 상대로 독점 운영을 할 수 있기 때문에 건설업계에서 가장 확실한 수익을 보장받는 사업이기도 하다보니 함바집 운영권을 따내기 위한 경쟁은 엄청 치열한걸로 알고 있습니다.

Answer 5

안녕하세요. 질문이답변을 만날때 지식플러스입니다. 공사장 광산 공장에 임시로 지어진 식당이라는 뜻으로 일본어로 한바(hanba) = 飯場(밥 반 , 마당 장) 뜻을 가지고 있다고 전해 집니다