질문의 답변을 드리자면 호감이 있으신분에게 대뜸 물어보시면 안됩니다 무례가 될수 있구요 어느정도 친하게 지내거나 조금 말을 오가는 상태에서 물어보시는게 좋을듯 합니다. 가끔 마주치는 사이라고 한다면 대화를 조금 나눠보세요 오늘 뭔가 스타일이 바뀐거 같다 이런식으로해서 말을 해보시는것도 좋습니다.
거의 붙어 다니는 동성 동료분 성향이 가장 중요한거 같습니다. 질문자님이 그 동료에게 물어보고 나면 해당 당사자에게 물어보더라 말 할수도 있으며 이는 오해를 불러 일으킬수도 있어서 가급적 물어보지 않는게 맞는다고 생각합니다. 사귀는 분이 있는지 알고 싶다는 것은 관심이 많고 실제 연인으로 발전해 나가고 싶은 거 같은데 평소 행동이나 하고 다니는 스타일 보면 어느정도 알 수 있습니다.