조지아 국가명은 다른나라에서 왜 다르게 부르나요?

Question

조지아 라는 나라를 기회가 되면 방문해 보고 싶습니다.

우리나라 사람들에게 조지아 라는 나라이름은 친숙한데요

다른 나라는 이나라를 다르게 부른다는데 그 이유가 무엇인가요?

Answer 1

안녕하세요. 황정순 인문·예술전문가입니다.

조지아의 국가명은 1991년 소련으로부터 독립하기 전에는 '그루지야'라는 국가명을 사용했습니다.

영어식 발음으로는 '조지아'라고 불리며, 이는 현재 공식적인 국가명입니다.

우리나라가 조지아를 조지아라고 처음 불러준 것을 계기로

한국인은 조지아를 무려 360일 동안이나 무비자로 여행할 수 있게 되었다고 합니다.

Answer 2

안녕하세요. 김종호 인문·예술전문가입니다.

1995년 헌법에 따르면 이 나라의 공식 국호는 '사카르트벨로'이며, '조지아'는 영어식 표기라고 합니다.
조지아어로 자국을 지칭하는 토착지명은 사카르트벨로입니다. 소련 해체 직후에 '사카르트벨로 공화국을 정식 국호로 했다가 1995년부터 '사카르트벨로'로 하여 현재에 이르고 있습니다.

우리가 부르는 조지아는 영어식 표기라 할 수 있겠습니다.

Answer 3

안녕하세요. 서호진 인문·예술전문가입니다.

그런식으로 다르게 부르는거 흔한 일 입니다

한국이 영어로 코리아=고려 인건 아시죠?

무슨 협회같은게 있어서 전세계가 동시에 같은 이름을 배우는게 아니라

정보가 천천히 전파되면서 퍼지는데, 그 중간에 또 이름이 바뀔 수도 있으니까요

조지아의 경우 원래 그 지역 사람들이 부르는 토착지명은 사카르트벨로

였지만 유럽쪽에서 12세기에 이땅을 탐험하면서 조지아라는 이름을 붙였고

소련 해체기에 이 땅이 독립하면서 서양이름 치워버리겠다고

옛날 이름인 사카르트벨로를 부활시켰습니다

그냥 명사도 마찬가지로

예를 들어 파인애플은 아나나스 라고 부르는 나라가 더 많죠