왜 외국 음식들이 한국 들어오면 맛이 변하나요?

Question

최근에 중국 친구랑 마라탕을 먹었습니다~ 그런데 친구가 먹자마자 한 입 먹자마자 중국 마라탕이랑 많이 다르다고 하도라고요...왜 외국 음식이 한국 올때 마다 한국화가 되어서 오나요??

Answer 1

안녕하세요.

원래 해외의 문화가 들어올 땐 대부분 현지화(localize)됩니다.

중국의 납면이 일본의 라멘으로, 한국의 라면으로 바뀐 것 처럼요

Answer 2

안녕하세요. 착실한악어276입니다.음식은 현지와 다를수 밖에 없어요 문화의ㅇ차이 입니다 현지와 똑같으면 맛이 달라 먹을수 없어요