금상첨화를 영어로 표현하면 어떻게 표현할수가 있을까요?

Question

사자성어중에 금상첨화라는 말이 있잖아요, 좋은데 더좋다는 뜻이구요, 그런데 금상첨화를 영어로 표현하면 어떻게 표현할수가 있을까요?

Answer 1

A: 당신의 이상형은 어떤 사람인가요?

B: 저는 다정한 성격의 사람이 좋아요. 거기다 잘생기면 금상첨화구요.

A: What type of person would be the ideal man for you?

B: Somebody with an affectionate personality. And if he looked good, too, that would be the

Answer 2

금상첨화를 영어로 표현하는 것에 대한 내용입니다.

It couldn't be better! 가 떠오릅니다.

더 이상 좋을 수 없어 로 비슷한 뜻일 것입니다.