생활
일본어 단어를 쓸때 단어 위에 작게쓰인 단어는 왜쓰이는건가요?
일본애니메이션이나 영화를 보면 일본어 문장중 단어에 일본어인지 한자인지가 위에 작게쓰여있는 경우를 많이 보게되었는데요 이게 왜쓰이는지 궁금해서요 단어위에 작게쓰이는 글자를 뭐라부르는지와 유래가 궁금합니다
55글자 더 채워주세요.
2개의 답변이 있어요!
안녕하십니까 답변드립니다.
한자어 위에 작게 히라가나로 적어놓는 것을 요미나가라고 합니다. 일본은 한자를 훈독, 음독 두 가지 방식으로 읽기 때문에 헷갈릴 수도 있고 젊은 층의 경우 한자를 잘 모르는 사람들이 많아 정확한 언어 전달을 위해 사용합니다.
그것을 요미가나 라고 합니다
일본어는 한자 읽는 방법이 다양합니다
生 - 날생 같은 경우는 읽는 방법이 20가지가 넘습니다
그렇기 때문에 보통 어린아이들이 읽는 문장이나(아이들은 아직 한자를 잘 모르니까) 잘 안쓰는 한자(실생활에서 잘 안쓰이는 한자는 일반인들도 못읽는 경우가 많기에) 위에 많이 씁니다