일본말 1인칭보면 와타시가 메인이나 성별 보쿠 오레, 여성은 아타시 이런 식으로 성별따라 분리될 정도로 부르게 된 문화적인 이유가 뭔가요? 이거말고 호칭도 우리보다 복잡한데 일본말 공부 및 그 사람들에 대한 문화를 깊이 알고(어떻게 이런 문화가 생겼는지에 대한 공부.) 나중에 10년 후 일본에 가려고 합니다.
일본어 전공을 했던 사람으로서 남녀가 쓰는 말들이 구분되어있고 경어도 따로 존재할만큼 예전 일본은 지방 다이묘(대호족)들이 실질적 권한을 오랫동안 행사한 봉건제국가와 유교사상의 영향을 받았기에 언어에도 그런 경향이 나타납니다. 현대엔지니어링 들어와서는 성별을 구분하는 표현들이 점차 줄어들고 있습니다.
