왜 일본은 겉과 속이 다르게 된걸까요?

Question

왜 일본은 겉과 속이 다르게 된걸까요?

원래 일본인들은 태어날때부터 겉과 속이 다를까요?

아니면 이렇게 학습하고 길러져서 저렇게 되었을가요?

어떤 역사적 배경이 있어서 저리 되었나요?

저래서 2차세게대전때 미국은 저런 겉과 속이 다른 일본을 많이 연구를 했고

그런 결과로 국화와 칼이라는 일본의 이중성에 대해 밝힌 유명한 책이 나오게 된거겠죠?

Answer 1

일본인이 겉과 속이 다른 이유는, 혼네(本音)와 다테마에(建前)라는 언어문화가 있기 때문입니다. 혼네는 본심, 다테마에는 겉치레를 뜻하며, 상대방의 기분을 상하게 하지 않고 의사소통을 잘하기 위해 구분해 사용합니다.