"~~했는것"이라고 말하는 것이 바른가요?

Question

어떤 TV 프로그램 뉴스 논평자가 "~~ 무엇 무엇을 한 것"을 "~~ 무엇 무엇을 했는 것"이라고 말하던데 문맥상 의미는 알아 듣겠지만 생소한 편이라 그 표현이 어법상 바른 것인지 궁금합니다.

Answer 1

안녕하세요. 박남근 인문·예술전문가입니다.

답변자의 판단으론 어감이 문제가 있지만 틀린것은 아닌거 같습니다.

전자의 무엇무엇을 한것이 더 좋다고 판단되어 집니다.

말의 어감이 참 중요합니다.

Answer 2

안녕하세요. 이태영 인문·예술전문가입니다.

"~했는 것"은 과가면서 진행형 형태를 띠고 있고, 표준어로 보기 어려우며 "~했던 것"의 사투리로 보입니다.

Answer 3

안녕하세요. 안경국 인문·예술전문가입니다.

"~~했다"라고 말하는 것이 문법적으로 옳은 표현입니다. "~~했다"는 과거 시제의 동사 형태로서, 어떤 일이 과거에 발생하거나 완료되었음을 나타내는 표현입니다. 예를 들어, "나는 어제 공부했다"는 "I studied yesterday"로 번역됩니다.

반면에 "~~했는 것"은 과거 시제의 동사 뒤에 붙어서 동작의 주체가 어떤 사물이나 사람이었는지를 강조하는 목적으로 사용됩니다. 예를 들어, "고양이가 먹었는 고기"는 "The meat that the cat ate"로 번역됩니다. 이 경우, "고양이가 먹은"에서 "먹은"이 동사 "먹다"의 과거 시제 형태이고, "고양이가 먹은 것"은 "먹은 것"이라는 명사구가 동작의 주체인 고양이를 강조하는 역할을 합니다.

따라서, 일반적인 문장에서는 "~~했다"를 사용하는 것이 바르며, "~~했는 것"은 특정한 문맥에서 강조를 위해 사용되는 표현입니다.

Answer 4

안녕하세요. 한정현 인문·예술전문가입니다.

'했는것'에서 '는' 에는 현재의 의미가 있고, '했' 에는 과거의 의미가 있어서 '하는 것' 또는 '했던 것'

이 자연스러운 어법입니다.