"백골난망"과 "각골난망"의 표현은 같은 의미 일까요?

Question

사극을 보면 어떤 사람에게 은혜를 입었을때

"백골난망" 이라고 표현을 하는데 같은 의미로 "각골난망"도 있는듯 합니다.

각 다른유래인지 아니면 "백골난망"에서 파생된 단어 인가요?

Answer 1

안녕하세요. 임지애 인문·예술전문가입니다.

각골난망의 유래로는 A라는 사람에게는 B라는 후처가 있었습니다. 평소에는 A는 자신이 죽으면 B를 재혼시키라고 했지만 죽기 직전 정신이 혼미하여 B를 순장 즉 함께 묻으라고 했답니다. 하지만 A의 아들은 아버지가 혼미해서 그런 것이라 생각하고 B를 친정에 돌려보냈다고 합니다. 이후 A의 아들이 전쟁에서 싸우는데 적군의 적장이 풀에 발이 걸려 넘어지고 이로 인해 공을 세우게 되었는데 그 날 꿈에 B의 돌아가신 친정아버지가 나와 은혜를 갚으려고 풀을 묶었다고 이야기를 합니다. 이때 나온 것이 각골난망, 결초보은입니다. 하지만 백골이 되어도 은혜를 잊지 않겠다고 하는 백골난망 역시 각골난망 뜻과 거의 유사합니다.

Answer 2

안녕하세요. 유영화 인문·예술전문가입니다.

'백골난망'은 중국의 한 문헌에서 유래되었습니다. 문헌에 따르면, 농부가 갑자기 죽은 소를 묻고 슬퍼하며, 소에게 큰 은혜를 기리기로 결심하게 됩니다. 이후 몇년이 지나고 나서 농부는 죽은 소의 뼈가 묻힌 곳에 아름다운 꽃이 핀 것을 발견하고 꽃을 보고 자신이 잊지 못할 은혜를 떠올리게 되었다는 합니다.

'각골난망'은 뼈에 세겨 잊지 않는 다는 뜻입니다. 그 유래는 결초보은과 비슷합니다. 각골난망은 춘추전국시대의 위무자와 그의 아들 위과의 이야기에서 유래되었습니다. 위무자는 죽기전, 자신이 사랑하던 후처를 아들에게 재가시키라고 말했습니다. 그러나 세상을 떠나기 직전 정신이 혼미하여 자신과 함께 묻으라고 말을 바꿉니다. 위과는 아버지가 제정신이라 아니라는 이유로 새어머니를 친정으로 돌려보닙니다. 훗날 전쟁터에서 위과는 진나라 환공의 장수 두회와 싸워 그를 사로잡게 됩니다. 그날 밤 위과의 꿈에 새어머니의 친정아버지가 꿈에 나와 위과에게 은혜를 갚기위해 풀을 엮어 두과의 말을 넘어지게 했다고 합니다.

Answer 3

안녕하세요. 박세공 인문·예술전문가입니다.

각골난망은 뼈에 새겨 잊지 않는다.남이 베푼 은덕(恩德)에 대한 고마움을 마음속 깊숙이 사무치어 잊을 수 없다는 뜻이고 백골난망은 한자 뜻 그대로 풀어 보면 ‘죽어서 백골이 되어도 잊을 수 없다’는 뜻입니다. 그래서 둘 다 남에게 큰 은혜나 덕을 입었을 때 고마움을 나타내는 말로 사용합니다. 각골난망은 백골난망에서 파생되었다기 보다는 유사어로 쓰인다고 보면 될것 같습니다.

Answer 4

안녕하세요. 최은서 인문·예술전문가입니다.

백골이 되어 은혜를 잊지 않겠다고 하는 백골난망 역시 각골난망 과 유사하게 쓰입니다.

백골난망- 죽어서 백골이 되어도 잊을 수 없다로 은혜를 입은 깊어 고마움이 죽어서도 잊혀지지 않는다는 뜻

각골난망- 뼈에 새겨 잊지 않는다로 남이 베품 은덕에 대한 고마움을 마음 속 깊이 사무치어 잊을 수 없다는 뜻입니다.

Answer 5

안녕하세요. 안동주 인문·예술전문가입니다.

네 거의 같은 의미라 볼 수 있습니다.

백골난망은 죽어서 백골이 되어도 은혜를 잊을 수 없다

각골난망은 은혜를 뼈에 새겨서 은혜를 잊기 힘들다는 뜻이 되겠습니다.

두 고사성어는 서로 다른 유래로 알려져 있습니다.

백골난망은 농부의 소가 밭을 갈다가 죽었는데 그 소를 묻어주고 슬퍼했고, 소가 묻힌 곳에 아름다운 꽃이 핀데서 유래됐습니다.

각골난망은 결초보은이 나온 고사에서 나왔다고 알려져있습니다

감사합니다.

Answer 6

안녕하세요. 양미란 인문·예술전문가입니다.

위와 같은 경우에는 같은 비슷한 의미로

사용되는 말이니 참고하시길 바랍니다..