잔혹동화 vs 전래 동화의 유래가 궁금합니다.

Question

보통 저희가 아는 신데렐라, 백설공주, 헨젤과 그레텔 등 다 어린시절 해피엔딩으로 끝나는데, 제가 유학시절 잔혹동화 버젼으로 읽을 기회가 있었는데 잔인하고 선정적이고 그러더라구요

그래서 친구한테 물어보니까 어느게 원작이냐고 물어보니 잔혹동화가 원작이고 아이들한테 들려줄 때는 좋은것만 알려줄려고 미화시킨거다고 하는데 그게 맞나요?

Answer 1

안녕하세요. 김보안 인문·예술전문가입니다.

맞습니다. 우리가 알고 있는 동화는 지금과는 비교도 할수 없을 만큼

스토리가 안좋았습니다.

지금은 각색이 많이 되어서 요즘 동화를 나온겁니다.

Answer 2

안녕하세요. 최은서 인문·예술전문가입니다.

민담을 소재로 한 자극적이고 잔인한 내용을 가지게 된 잔혹동화는 여러번 수정되어 지금의 아이들이 읽을수 있는 수준의 내용으로변한것입니다.

아이들을 위해서는 다양한 사고가 부족하니, 어른들의 기준으로 읽어주면 안되며, 단순하게 권선징악의 의미나 예와 효를 강조하는 등의 그 이야기가 주는 핵심만 알려주는 것이 좋다고 합니다.