횟집이나 초밥집은 일본어가 안들어갈수가 없는 거겠죠?

Question

안녕하세요 횟집이나 초밥집에 가면 많은 일본어를 말하거나 듣게 됩니다. 이런 것은 횟집이나 초밥이 일본에서 넘어 와서 자연스러운 현상으로 보는 게 맞는 거겠죠?

Answer 1

물론 느낌을 내려고 일부러 한국어를 사용할수 있음에도 일본어휘를 사용할수 있겠지만 일본 문화이니 어느정도의 일본어 사용은 불가피할것 같습니다. 억지를 부리자면 모든걸 한국어로 바꿀수 있겠지만(스시->초밥, 돈부리->덮밥, 덴푸라->튀김이 대표적인 한국어순화예시입니다) 컴퓨터를 셈틀이라고 부른다고 아무도 좋아할사람이 없듯 과도한 언어순화는 득이 없을 것 같습니다

Answer 2

횟집이나 초밥집에서 일본어 사용을 안할 순 없나에 대한 질문입니다.

회나 초밥 모두 일본에서 건너온 문화이기에

일본말이 사용될 수 밖에 없을 것입니다.

Answer 3

질문하신 횟집이나 초밥집에선 일본어가 안들어갈 수 없는 것인가에 대한 내용입니다.

예, 횟집이나 초밥집에선 아무래도 유래가 일본이기에

일본어가 어느 정도 사용됩니다.