안녕하세요. 김동연 인문·예술전문가입니다.
인도의 영어식 발음은 인디아(India)입니다. 그것을 중국한자로 바꾸니까 인도(印度)가 된 것일 뿐입니다. 그러므로 인도와 인도네시아를 비교해서는 안되고, 인디아와 인도네시아를 비교해야 하는 것입니다.
인디아와 인도네시아라는 나라 이름에는 공통점이 없습니다.
인도네시아(Indonesia)라는 나라이름은 19세기 중엽에 영국의 언어학자인 J.R.로건이 명명한 것으로 '인도 도서(Indo Nesos)'라는 뜻입니다. 그것이 현재의 영어이름으로 변화한 것이죠.
참고로 인도네시아 현지인들은 '누산타라(Nusantara)'라는 명칭을 주로 사용하는데 이는 중세 때 자바의 주민들이 사용한 명칭으로 역시 '많은 섬들의 나라'라는 뜻입니다.