안녕하세요. 손용준 인문·예술전문가입니다. '되다'의 어간 '되-'에 '-어/-었-/-어서' 등이 붙어 활용할 때는 '되-'와 '-어'를 축약하여 '돼'로 적고(돼/됐다/돼서), 자음 어미가 붙어 활용할 때는 축약되지 않으므로 '되-'로 적습니다(되고/되니/되면).뒤에 어떤 어미가 오느냐에 따라서 달리 사용해야 합니다.
"되네" 또는 "돼네"는 표준어가 아닌, 구어체에서 사용하는 표현입니다. 표준어로는 "되네요" 또는 "돼네요"와 같이 어미를 붙여서 사용하는 것이 좋습니다. 하지만 일상 대화에서는 자연스럽게 사용되는 경우가 많습니다. 그러나 공식적인 글이나 문서에서는 피해서 사용하는 것이 좋습니다.