일본어 ている와 てる는 같은 말인 건가요?

Question

특히 구어체나 노래 가사, 애니메이션 대사에서는 거의 테이루(ている)까지 말하지 않고, 테루(てる)라고 말하던데 같은 말인가요? 그렇다면, 과거형도 테이타(ていた)가 테타(たて)가 될 수 있는 걸까요?

Answer 1

네 중간에 있는 い는 생략 가능합니다

일종의 줄임말이죠

て(い)る

て(い)た

추가로 알려드리자면 ていて의 い도 생략합니다.. 우리나라도 그렇지만 일본인들 말 줄이는거 참 좋아해요

예)本、読んでて~ 책 읽고있어~

Answer 2

무언가 하고있다 라고 가정했을때 ている 는 "하고있다" 가 되고 てる 는 "했다" 가 됩니다

그리고 ていた 는 "하고있었다" 가 되고 てた 의 경우에는 "했었다" 라고 해석할 수 있습니다