한국에선 왜 호날두라는 이름이 붙었죠?

Question

옆나라 일본도 로나르도로 부르는 것 같은데 Cristiano Ronaldo 라는 이름을 로날드 라는 이름이 아닌 호날두가 된 이유가 무엇인가요?

Answer 1

안녕하세요. 숭늉한사발입니다.

외국인의 이름 표기는 원칙적으로 해당 국가의 언어로 표기하는 것이 원칙입니다.

호알두의 국적은 포르투갈이고 Ronaldo 포르투갈어로 호날두로 읽습니다.

Answer 2

안녕하세요. 청초한동박새13입니다.

포르투칼어로는 호날두라고 불리우는데 스페인어로는 로날두라고 불리웁니다. 언어의 차이에 의해 그리 달리 불리운다고 하네요.