피땀눈물이라는 말은 어디에서 유래됐나요?

Question

방탄소년단의 곡 중에 피땀눈물이라는 곡이 유명하던데, 그 전부터 쓰이던 말로 알고 있어요. 어떻게 유래가 된 말인지 알고 싶습니다.

삐닥한파리23 · Accepted Answer

피 땀 눈물은 영어의 blood, sweat, and tears라는 영어 관용구에서 유래된 표현이라는 말이 많습니다. blood, sweat, and tears는 피나는 노력이라는 것을 의미하고 있습니다.

눈에띄게딱딱한라임나무 · Answer

피땀눈물이라는 말은 문자 그대로 피, 땀, 눈물을 모두 흘릴 만틈 노력과희생을 의미하는 한국어 표현입니다. 19020세기 근대 문학과 신문 기사 등에서 피와 땀과 눈물을 바치다 식으로 사용되며 힘든 노력과 고난을 강조하는 맥락에서 쓰였습니다

음악