학문
OTT 드라마 해설 자막은 작가가 다 쓰는걸까요?
각종 효과음과 모든 지문까지 작가님이 다 쓰실 것 같지 않은데...
OTT 해설 자막은 어떻게 만들어 지는 걸까요?
편집 후 자막기사님이 붙어서 하나하나 다 수기로 입력하시는걸까요?
55글자 더 채워주세요.
2개의 답변이 있어요!
전문가 답변 평가답변의 별점을 선택하여 평가를 해주세요. 전문가들에게 도움이 됩니다.
안녕하세요. 안동주 인문·예술전문가입니다.
처음에는 음성을 인식해서 자동생성시키고 그것을 자막기사님이 검사해서 수정하는 것으로 알고 있습니다.
감사합니다.
안녕하세요. 신현영 인문·예술전문가입니다.
OTT 드라마의 해설 자막의 경우는 작가가 직접 작성하는 경우도 없진 않겠지만 아마도 대부분 오티티 전문 해설 작가들이 참여하는 것으로 알고 있습니다. 이들 작가들은 드라마의 대본을 기반으로 해설 자막을 기록하는데요. 동시에, 드라마 제작사의 요구사항에 맞추어 스타일과 톤을 적절하게 조정하기도 한다고 합니다.
