안녕하세요. 임지애 인문·예술 전문가입니다.
제주의 방언은 다른 지방의 말보다 특이합니다. 처음 듣는 사람은 마치 외국어를 듣는 것 처럼 이국적인 느낌이들정도이지요.
그 중 특이한 것은 5-6세기 전의 말들이 그대로 사용되고 있으며, 제주지역 특유의 조어들을 발견 할 수 있다는 점입니다.
제주도 방언의 어미 체계는 표준어와 매우 다릅니다. 구체적인 형태는 '-라'와 '-아~-어', '-밑서','-십서'입니다.
'-라'는 하대의 어말어미입니다. 어간에 직접 연결되기도 하고 '-어시라/아시라','엄시라/암시라'처럼 선어말 어미와 결합된 형태로도 쓰인다고합니다.
동작상이 체계적으로 나타나는 것은 제주도 방언에서만 보이는 어미활용의 특징이라 할 수있습니다. 표준어의 대표적 명령법 어미 형태인 '-아라','-어라','-여라'는 표준어에서와는 다른기능으로 사용되며
'-아/어/여-'는 회상법 선어말 어미이고, '-라'는 평서법 어미입니다.
