외국인이 한국어를 배울 때 어려운 것이 영어나 유럽 언어에는 없는 개념인 존댓말과 반말이라고 합니다. 한국어 이외에 존댓말과 반말이 있는 언어가 있나요?
안녕하세요. 손용준 인문·예술전문가입니다. 존대말과 반말은 어느 언어 던지 대부분 가지고 있습니다. 물론 일본어가 존대말이 우리말 처럼 잘 발달되어 있고 영어도 표현에 따라 반말이 되고 존대말이 되기도 합니다. 예를 들어 여기에 앉아 라는 표현을 할 때
반말 : have a seat here. 여기에 앉아
존대말 : Pease be seated here. 여기 좌정 하세요.
위와 같이 영어에도 존대말이 존재 합니다.
