닭도리탕은 일본 말인 건가요??

Question

닭도리탕을 닭볶음탕이라고 쓰게 하는 거 같은데 그럼 둘이 같은 것인가요?그리고 닭도리라는 말은 일본말인 것인가요???궁금합니다.

Answer 1

안녕하세요. 선한극락조167입니다.

학계에서 두 가지 의견이 충돌하고 있습니다.

며닭도리탕에서 ‘도리’가 일본어 ‘とり‘(鳥)에서 온 말이라는 의견과

닭도리탕의 도리가 우리말 ‘도려내다’ ‘도려치다’ 에서 유래된 말이라는 의견입니다.