우리나라에 일본의 말들이 잔재로 남아 있는 이유
우리나라에 일본의 말들이 잔재로 남아 있는 이유가 전쟁으로 인한것 같습니다.
그런데 왜 그런 일본의 잔재로 남아 있는 말들이 사라지지 않고
은연중에 ? 또는 자연스럽게 ? 그런 말들이 안없어지고 남아있게 된 걸까요?
안녕하세요. 황정순 인문·예술전문가입니다.
일본어투가 사라지지 않는 이유는 사람들이 익숙해져서 끊임없이 사용하기 때문입니다.
안녕하세요. 김동연 인문·예술전문가입니다.
한국에 일본어의 말들이 여전히 사용되고 남아있는 것은 일제 강점기 때 일본의 식민지화 정책에 따라 한국어의 사용을 금지하고 일본어를 강제로 도입시켰기 때문입니다. 일본의 교육정책에서도 일본어의 사용을 강조하고 한국어를 배우는 것을 배척했기 때문입니다.
이러한 상황에서 한국 사람들은 일본어를 사용함으로써 삶의 기반이 되는 일상적인 단어나 표현들이 일본어로 바뀌어 버렸습니다. 그리고 일본어의 사용은 이후 해방 이후에도 유지되었기 때문에 일부 말이 계속 사용되고 남아있는 것입니다.
하지만, 최근에는 한국인들의 일본어 사용이 줄어들고 있습니다. 한국어 중심의 교육정책, 다양한 언어 교환 프로그램, 일본어 대신 다른 언어를 배우는 등의 변화가 일어나면서 한국에서의 일본어 사용이 줄어들고 있습니다.
안녕하세요. 이진광 인문·예술 전문가입니다. 음 일본이 없이 자가 독립을 할 수 없어요 스마트폰 만들 때 만 생각해도 중국 일제 부품이 많이 들어 가 있어요 친일파의 힘과 잔해라고 생각하셔도 되구여 외교를 통해서 일본어도 널리 보급되기도 했구여
안녕하세요. 이예슬 인문·예술전문가입니다.
언어를 사용하면서 이것이 순 우리말인지 한자어인지 구분하지 못하거나 이것이 외래어 중 어떤 국가의 언어(영어, 프랑스어)인지 모르는 경우가 많습니다. 교육상 어떠한 단어는 순 우리말이고 어떠한 단어는 한자이다 이런것들을 정확히 배우지 않는 경우가 많기 때문으로 생각됩니다.
일제강점기를 거치면서 일본어와 한국어를 둘다 아는 세대들이 어떠한 단어가 일제의 잔재인지 아닌지 잘 모르는 상태에서 사용하였기 때문이라고 생각됩니다.
안녕하세요. ~
전쟁을 겪고 일제 강점기시절에 우리민족의 정신을 말살하기 위해 이름을 일본사람으로 바꾸게 하거나 우리 한글을 못 쓰게 하는 등의 민족말살 정책을 펼쳤는데요. 이때 우리의 선조가 쓰던 일본말 중에 몇가지가 아직까지 남아서 쓰이고 있는 것입니다.
안녕하세요. 이민준 인문·예술전문가입니다.
현재 우리 말에 일본어의 잔재가 남아 있는 건 뭐니뭐니 해도 일제강점기의 영향이 크다고 볼 수 있겠습니다.
일제 강점기 우리말 말살 정책이 있었고 조선인들이 일본어를 쓰다 보니 입에 익어 해방 후에도 쓰던 것이 아직 남아 있는 것이지요.
안녕하세요. 손용준 인문·예술전문가입니다.국립국어원이 간행한 『표준국어대사전』에 실린 51만여 개의 낱말 중 한자어는 29만여 개로 57%이고, 국립국어연구원이 2002년 발표한 '현대 국어 사용 빈도 조사'를 보면 우리말의 낱말 사용 비율은 토박이말이 54%, 한자어 35%, 외래어가 2%였다고 합니다. 일본 강점기를 36년이나 겪었기에 사실 많은 우리말이 일본어화 되었습니다. 물론 지금은 많이 안쓰고 있으니 70대 이상의 어르신들이 쓰는 말들을 보면 일제의 잔재들이 남아 있는 단어들이 많이 있지요. 하지만 세대가 바뀌고 있고 이제는 영어에서 유래된 말들이 더 많아 지고 있는 추세 입니다.
안녕하세요. 김태호 인문·예술 전문가입니다.
일제 강점기 때 일본은 국내 교육, 언론 등을 통해 일본의 언어와 문화를 강제로 주입하고, 일본어의 사용을 강제하였습니다. 이로 인해 일본어의 사용이 일상 생활에 스며들었고, 일제 강점기 이후에도 일본의 문화와 언어는 일부 지역이나 세대를 중심으로 남아 있습니다. 또한, 일본의 영향력이 큰 분야 중 하나인 만화, 애니메이션, 게임 등의 산업에서 일본어의 사용이 일상적이기 때문에 일본어 표현이 자연스럽게 사용되기도 합니다.
안녕하세요. 최은서 인문·예술전문가입니다.
일본은 식민지를 철저하게 일본화 하였는데 36년이라는 시간은 긴 시간으로 언어부터 생활습관까지 모든 것을 일본화 하였습니다.
해방이 되었다고 하더라도 당시 최고 지식인들은 일본에 유학한 학생들이었고 이들은 본의아니게 일본에서 배운 지식을 자기의 지식인양 가르쳤으니 해방 후 에도 이러한 잔재가 아직까지 남아있는 것으로 봅니다.
