생활
미국 부통령이 사용한 peasant는 어떤 의미를 가졌나요?
미국의 부통령 JD밴스가 중국인들을 한테 peasant 표현을 사용했다고 하는데 이게 꽤나 시끄럽더군요.
근데 미국 부통령이 사용한 peasant는 어떤 의미를 가졌나요?
55글자 더 채워주세요.
2개의 답변이 있어요!
peasant나 tenant나 둘 다 소작농이라는 의미가 있으나
tenant는 그 뜻이 광범위하여
남의 것을 임시로 빌려 사용하는 사람들
전세입주자, 임시거주자, 토지이용자, 건물임대자
등을 통칭하는 광범위한 용어입니다.
중국인을 Chinese peasnants(중국농민)이라고 표현해서 논란이 일어났습니다.
Peasant는 농민을 뜻하지만 현대 영어에서는 때때로 '무식한 사람', '하층민'을 비하하는 의미를 가지고 있습니다.
아마도 '시골뜨기'정도로 생각하시면 될 것 같습니다.
