학문
중국은 북경서역, 우리는 동대구역 이렇게 쓰는데. 이유가 있나요?
도시명과 방위표시를 같이 쓸때, 중국은 도시명+방위, 우리나라는 방위+도시명을 쓰는데 이유가 있을까요? 어순이 다르긴한데
55글자 더 채워주세요.
1개의 답변이 있어요!
안녕하세요. 박정욱 인문·예술전문가입니다.
중국에서는 도시명과 방위표시를 합쳐서 표기할 때 도시명이 먼저 오는 것이 일반적이고 이는 중국어의 언어적 특성 때문입니다. 반면
에 한국에서는 도시명 뒤에 방위표시가 오는 것이 일반적이며 이는 한국의 지리적 특성과 언어적 특성이 결합되어 언어적, 문화적 배경
으로 이어진 것으로 볼 수 있습니다.