한국에도 편의점만 다니는 편돌이가 있는데 미국도 비슷한 단어가 있을까요?

Question

안녕하세요. 한국에는 편의점에서 주로 삼시세끼를 챙겨먹는 편돌이라는 단어가 있습니다. 미국도 혹시 비슷하게 사용하는 영어 단어가 있을까요?

Answer 1

질문해주신 편돌이에 대한 영어식 표현에 디한 내용입니다.

편돌이를 1대1로 번역해줄 영어 단어는 없는 것으로 보이짐나

아마도 CONVIENIENCE STORE LOVER 정도로 번역할 수 있지 않을까 합니다.