오뎅과 어묵은 다른 음식인가요 아니면 같나요?

Question

사람들이 매일 말이 다른 것이 오뎅과 어묵인데 같은 음식인데 말이 다른 것인가요? 아니면 서로 다른 음식이라서 오뎅, 어묵이라고 하는 것인가요?

Answer 1

안녕하세요. 나는나입니다.

어묵과 오뎅은 다르다고하네요. 어묵은 생선살을 으깨 만든 음식인데 일본어로는 '가마보코(かまぼこ)'다. 그렇다면 오뎅(おでん)은 뭘까. 이 어묵과 계란, 무, 유부, 소 힘줄 등이 들어간 국물요리가 오뎅이다. 이를테면 어묵탕이 오뎅인 것이다. 오뎅탕은 잘못된 말인 셈이다. 마찬가지로 오뎅볶음이나 오뎅반찬 등도 어폐가 있다. 정리하자면 오뎅은 요리의 이름인데 그 안에 들어가는 재료의 이름으로 와전됐다.

..정확히 알고싶어 저두 인터넷 검색 해 봣네요.. 궁금증 풀리셨기를..요

Answer 2

안녕하세요. 룰랄라입니다입니다.

어묵과 오뎅은 같은 음식을 부르는 명칭이며, 오뎅은 일본식 단어이기 때문에 어묵이라 부르는 것을 지향합니다

Answer 3

안녕하세요. 화사한큰고래48입니다.

어묵은 우리말이고 오뎅은 일본어 오덴에서 변형된겁니다 어묵으로 쓰는말이 맞는표현 입니다