학문
노래가사 문장 맞춤법 순서가 궁금해요.
가사중에
거리에서 내게 우연히 들려온것처럼 이라는 가사가 있는데
거리에서 우연히 내게 들려온것처럼 이렇게는 못바꾸는지 궁금하고 둘다가능한거면
영어도 우리말처럼 어순바뀌어도 말이돼는경우있나요?
55글자 더 채워주세요.
3개의 답변이 있어요!
안녕하세요. 손용준 전문가입니다.
거리에서 내게 우연히 들려온것처럼 은 거리에서 우연히 내게 들려온것처럼 이렇게 바꾸는 것도 가능 합니다. 영어로 바꾸면 Just like being heard on the strret to me 라고 할수도 있고 Just like being heard to me on the strret 라고도 할수 있습니다. 부사구의 위치는 얼마 던지 무엇을 강조 하는가에 따라 위치가 변경 가능 합니다.
1명 평가안녕하세요. 신필욱 전문가입니다.
바꿀려고 하시는 2개 단어 모두 《부사》이기 때문에 바꾸어도 문제가 안됩니다..
영어에서도 부사는 어느정도 화자가 표현하고자하는 어감과 강조의 경중에 따라 배치순서를 바꾸어도 큰 문제가 되지 않습니다...
안녕하세요. 권태형 전문가입니다.
부사어의 경우엔 문장에서 독립적으로 움직일 수 있기 때문에 위의 예시처럼 어디로 가도 어색하지 않습니다.