영문법 질문 하나 드립니다.....

Question

안녕하세요.

the hospital, like many others across the country, has an old loudspeaker system.

에서 across the country는 명사구인 many others를 수식하는 형용사구 아닌가요?

Answer 1

영어에서는 위에 문장을 형용사구 라고 하지 않고 전치사구 혹은 ( 시간 혹은 장소)의 부사구 라고 표현 합니다. across the country 는 장소를 나타내는 부사구이며 many others 를 수식 하는 것이 맞습니다. 형용사구란 형용사가 중심이 되는 길어지는 어구로서 예를 들면 The most delicious food 와 같이 food 라는 명사를 꾸며주는 두개 이상의 단어인 the most delicious 가 형용사구 입니다.

Answer 2

저문장에서 across the country는 many others직접 수식하는 형용사구가 아니고

문장전체를 수식하는 부사구랍니다.

쉽게 설명하자면 전국에 걸쳐서 많은 다른 병원들처럼 이라는 의미인데

across the country가 where 즉 장소를 나타내는 부사적 의미로 쓰였어요

만약 형용사구로 쓰였다면 many others 바로 앞에 위치했어야 하는데

콤마로 구분되어 있다는 점도 이게 부사구라는 걸 알려주는 힌트랍니다

비슷한 예문을 들자면 The store, like others in the city, closes at 9pm 처럼

콤마로 구분된 부분이 문장 전체를 수식하는 경우와 같은 구조에요..!