무역에 사용되는 국제 통용어가 있나요?
무역은 다양한 나라들과 거래를 해야하는데,
언어가 너무나 다양할 텐테,
영어로 무역에 필요한 서류나 거래에 필요한 일을 하나요?
아니면 특별하게 무역을 할 때만 사용하는 공용 언어가 따로 있나요?
안녕하세요? 아하(Aha) 무역 분야 지식답변자 김주봉 관세사입니다.
질문하신 내용에 대하여 아래와 같이 답변 드립니다.무역은 국제 상관습이 적용되는 분야이므로 고유의 규칙과 용어가 있는데 주로 영어로 사용된다고 생각하시면 됩니다. 무역업무를 위해서는 많은 내용을 알아야 하지만 가장 기초적인 단어라면 다음의 내용을 대략적으로 추려볼 수 있습니다. 이외에도 자세한 용어는 무역협회(KITA) 다음의 링크에 접속하시면 무역용어에 대한 내용을 검색하여 확인할 수 있으므로 참고하시기 바랍니다.
https://www.kita.net/cmmrcInfo/cmmrcWord/list.do?query=%EB%AC%B4%EC%97%AD%EC%9A%A9%EC%96%B4
<빈번하게 사용되는 무역용어 예시>
P/O (Purchase Order: 매입서, 발주서)
P/I (PROFORMA INVOICE) : 견적 송장
C/I (Commercial Invoice: 상업송장)
Shipping Document (선적서류)
P/L (Packing List: 포장명세서)
B/L (Bill of Landing: 선하증권)
AWB (Air Way-Bill: 항공화물운송장)
INCOTERMS (인코텀즈)
L/C (Letter of Credit: 신용장)
T/T (Telegraphic Transfer: 전신환 송금)
C/O (Certificate of Origin: 원산지 증명서)
I/C (Inspection Certificate: 검사증명서)
I/P (Insurance Policy: 보험 증권)
안녕하세요? 아하(Aha) 무역 분야 지식답변자 박재성 관세사입니다.
질문하신 내용에 대하여 아래와 같이 답변 드립니다.말씀주신대로 전세계적으로 다양한 언어가 있는 것은 맞습니다만, 무역의 경우 전세계적으로 통용되는 언어인 영어가 가장 많이 사용됩니다. 영어를 무역할 때 특별히 사용되는 공용 언어라고 생각하시면 됩니다. 그렇기 때문에 영어로 커뮤니케이션만 가능하다면 대부분의 국가의 바이어 또는 셀러와 소통하는데 어려움이 없다고 보시면 됩니다.
안녕하세요? 아하(Aha) 무역 분야 지식답변자 홍재상 관세사입니다.
질문하신 내용에 대하여 아래와 같이 답변 드립니다.실제로 전세계적으로 많은 언어가 사용되지만 무역을 할 때에는 아무래도 영어가 가장 많이 사용된다고 볼 수 있습니다. 양자가 영어를 사용하지 않는 국가간의 거래에서도 영어가 사용되는 경우가 굉장히 많습니다.
물론 불어, 독일어, 일본어, 중국어 등 해당 국가들간의 거래에서 영어가 아닌 제2외국어가 사용되는 경우가 있습니다만, 그럼에도 불구하고 영어의 사용비중이 전체 무역에서는 압도적이라고 사료됩니다.
서류나 계약서 또한 영어로 이루어진 경우가 굉장히 많다고 볼 수 있습니다.
감사합니다.
안녕하세요? 아하(Aha) 무역 분야 지식답변자 최재현 관세사입니다.
질문하신 내용에 대하여 아래와 같이 답변 드립니다.별도의 "무역영어"라는게 있습니다. 현재는 무역영어 급수별 자격증도 있구요.
영어가 거의 만국공통어이다보니, 무역에 최적화된 용어들만 무역영어에서 다루고 있습니다.
감사합니다.
안녕하세요? 아하(Aha) 무역 분야 지식답변자 지창규 관세사입니다.
질문하신 내용에 대하여 아래와 같이 답변 드립니다.아무래도 영어가 국제공용어이기 때문에 통상 무역서류는 영어로 작성됩니다.
무역서류라 함은 인보이스,패킹리스트,BL등이 있는데 각국의 언어로 작성되었다 하더라도 밑에 영어로 다시 기재하거나 처음부터 영어로 작성되는 경우가 많습니다.