애먹는다 라는 말의 어원은 무엇인가요 ??

Question

보통 말할때 애먹는다 애먹었다처럼 고생했을때를 이렇게표현하는데요

애먹는다는 말의 어원은 무엇인지 궁금합니다 알려주세요.

Answer 1

안녕하세요. 산에서 내려온 딱따구리입니다.해당질문에 답변드리겠습니다.

애먹다'의 어원은 '애'가 창자를 뜻한다는 옛말에서 유래했습니다. 

'애'는 걱정에 쌓인 초초한 마음을 뜻하는 말로 발전하여 '애를 먹다' 등의 관용구로 사용되고 있습니다.

Answer 2

애먹다 를 어학사전에 찿아보면 '속이 상할 정도로 어려움을 겪다' 로 되어 있습니다.

그런데 '애먹다'란 말의 정확한 유래가 어딘지에 대한 정보는 알려져 있지 않습니다.

보통 창자,간,쓸개등을 '애'라고 하는데 여기서 유래를 찿기도 합니다.

Answer 3

안녕하세요.

애는 한자로 고통이나 괴로움을 의미하는 글자인 "苦"에서 유래합니다. 이 말은 고통이나 괴로움을 겪는 상황을

묘사할 때 사용됩니다.

그리고 먹는다는 일상적으로 먹는 행위와 관련이 있지만 이 표현에서는 '겪는다', '당하다', '감당하다'라는 의미로

확장되어 쓰입니다.

따라서 "애먹는다"는 '고통스러운 상황을 겪다' 또는 '힘든 일을 겪다'라는 뜻으로 사용되며 고통을 참거나 견디는

상황에서 유래한 표현입니다. ㅎ