맛도리 라는 말은 어디서 유래된 것인가요?
먹방 채널이나 예능을 보면
여기가 완전 맛도리네 라고 하는걸 들었는데
일본어인가요?
맛도리는 어떤 단어에서 유래된것인지 궁금합니다.
안녕하세요. 도로밍입니다.
맛도리의 유래는 명확하지 않습니다.
1) 맛+처돌이 → 맛+돌이 → 맛도리가 되었다는 설이 있고,
2) 한국어 맛과 일본어에서 닭을 뜻하는 도리를 합해서 맛도리가 되었다는 사람도 있습니다. (엄밀히 말하면 닭도리탕에서의 '도리'를 가져온 거죠.)
3) 또한 맛+돌았다의 합성어로, 맛돌이라고 표현한다는 설,
4) 부산에서의 사투리라는 설 등 다양한 추측이 존재하지만, 명확한 유래를 말씀드리기는 어렵습니다.
안녕하세요. 고요한페리카나29입니다.
결론적으로 맛도리는 일본식 문화의 잔재
이런 것은 아닙니다
맛도리가 맛있는 닭을 의미하는 거라서
일어가 넘어온 거다 하시는 분도 있는데
맛도리 단어를 쓰는 분 중에 일어라고 생각하며
쓰는 사람이 거의 없듯 그냥 우리말 신조어라고
생각하시면 돼요
존맛탱이랑 비슷한데 존이 들어가니까
좀 순화시켜서 맛 미쳤네 정도 어감으로 합니다
안녕하세요. 조그만꿀벌62입니다.네.맞도리는 일본에서 유레된 일본어입니다.일본의 닭요리 라합니다.우리나라에서 쓰는맞도리는 닭요리가아니고 아주맟잇는 요리를 뜻한다고합니다.감사하니다.참고바랍니다.
안녕하세요. 푸른노루272입니다.
일본에서 넘어온 말로
진짜 맛 좋은 닭고기를 뜻 한다고 합니다.
언뜻 들으면 사투리 같기도 한데 일본에서 넘어왔다고 하네요.
안녕하세요. 반듯한거위174입니다.
밋도리는 한국어와 일어의 합서어로 알고있습니다. 맛과 도리 즉 닭의 합성어가 아닌가?라고 생각합니다.
안녕하세요. HuggyBear60입니다.
맛도리는 일본에서 넘어온 말이라고 하네요!
이러한 맛도리 뜻은, " 정말 질이 좋고 맛이 좋은 닭고기 " 를 가리키는 말입니다. 이런 의미가 우리나라로 넘어오면서 맛있다는 표현과 맛있는 음식을 가리키는 의미로 바뀌어 불리게 된 것입니다.
그런데, 맛도리가 맛있는 닭을 의미한다고 해서 닭도리탕의 도리라고 생각이 드실 수도 있을 것 같지만, 일본어에는 그런말이 없다고 합니다. 즉, 맛도리의 도리는 닭도리탕의 도리와는 다르다는 것이죠.
안녕하세요. 어린잉어35입니다. 맛도리는 일본에서 넘어온 말로 질이좋고 맛있는 닭이라는 뜻인데 우리나라로 넘어오며 맛있다는 표현으로 쓰이고 있습니다.
안녕하세요. 착함 멋진 봉이(--)(__)입니다.
맛도리는 뭔가 사투리처럼 들릴수 있지만
사투리가 아니고 일본에서 넘어온 말로
진짜 맛 좋은 닭고기라는 뜻입니다
얼마전 이영자님이 나온 MBC라디오 스타에서 맛도리란 말을 사용하여 처음 듣게 되었습니다
