취미·여가활동
도롱이
채택률 높음
일본어 마데와 마데니의 차이점이 뭔가요?
일본어에서 마데와 마데니의 차이점이 궁금합니다.
둘 다 "~까지"라는 뜻인데, 이 둘을 구분하는 문제가 나오더라구요. 이 둘은 어떤 차이가 있나요?
3개의 답변이 있어요!
마데니는 기한, 마감을 나타내는 단어로
어떠한 동작이나 행동이 계속 이어지지 않고 한 번으로 끝날 때 사용 또는 계속해서 이어지지 않음 이라는 뜻을 가지고 있습니다.
이에 반면 마데는 기간을 나타내는 단어로
일정한 기간동안 어떠한 행동이나 동작이 이어질 때 사용 합니다.
안녕하세요 현자의길입니다.
원래 일본어 공부하시는분이신가요?
어학질문 빈도가 많으시네요~
まで와 までに의 차이점은
~まで같은 경우 무언가 행해지는 일이나 상태가 그시점또는 기간까지 계속되는것을 나타냅니다.
그리고 이것은 지속을 의미하죠.
우리 백화점은 9시까지 영업합니다. 같이 표현할수 있겠죠.
9時まで
반면 までに는 행해지는 일이나 상태의 기간을 지나면 안된다 그이전에 행해져야한다는 것을 나타내는 말입니다.
미스김 이따 3시전까지 이안건좀 마무리해서 가져다줘요. 같은식으로 씁니다.
3時までに
마데와 마데니는 둘다 ~까지 라는 뜻을 가지고 있지만 상황에따라 의미가 달라질수 있습니다 마데는 시점이나 장소까지 어떤 상태나 동작이 계속됨을 나타냅니다 그러나 마데니는 시점이전에 어떤 동작이 완료되어야 함을 타나낼때 사용됩니다