외국 영화나 드라마 보는게 진짜 도움되나여

Question

언어학습에 그 나라 드라마나영화를 보고 많이배운다던데 진짜효과가있나요? 공부하려고안해도 그냥 보는것만으로도 좋나요???

Answer 1

외국어 공부시 영화나 드라마가 도움이 된다는 것은 내가 좋아하는 영역에 대해서 외국어로 접할 기회가 늘어나기 때문이지요. 특히 영화와 드라마는 영상매체이므로 듣기와 말하기에 도움이 많이 됩니다. 귀가 뚫려야 잘 들리니까요. 팝송으로 영어공부 하시는 분들은 노래를 좋아하고 따라부르기를 좋아하기 때문에 무의식중에 반복학습이 되어서 효과가 좋은것이구요. 외국어공부에 가장 효과가 좋은 것은 내가 좋아하는 영역이나 취미와 관련이 있는 분야에서 접하기 쉽게 하는것입니다.

저도 일본어 독학시에 약 3년간 매일 NHK틀어두고 영화,노래,드라마,애니메이션 등등 계속 접했고, 의식적으로 일본어 말하기 쉐도잉도 많이 해보니 지금은 별도로 공부를 안해도 JLPT N1 독해 만점, N2 청해 만점이 나올 정도가 되었습니다. 외국어 공부는 단순히 '공부'라고 생각하면 성장이 더디구요, 질문자분이 무엇을 좋아하는지, 취미와 엮어서 외국어를 어떻게 하면 자주 접할 수 있을지를 고민해보시는게 더욱 효과가 좋습니다. 즐겁게 외국어 배우시길!^^

Answer 2

그렇지 않습니다. 외국 영화나 드라마는 어느 정도 외국어 공부를 하고 그 후에 보면은 더 도움이 되기는 하겠지만 그냥 아무런 준비 없이 보기만 한다고 도움이 되는 것은 아닙니다. 드라마나 영화를 보면서 적어도 50% 이상은 이해를 하는 수준이 되야 보면서 어휘나 표현등을 늘려 나갈수 있는 것 입니다.

Answer 3

그냥 단순 시청으로 언어가 늘어나지는 않습니다. 보지 않는 거 보다는 그래도 보고 듣는게 효과는 있겠지만 이 효과가 진짜 드라마틱하게 실력향상에 도움을 주지는 않습니다. 그걸 보면서 공부도 같이 해야지 실력이 늘더군요. 

Answer 4

외국 영화나 드라마를 보는 건 언어 학습에 분명 도움이 되지만, “보기만 한다고 자동으로 늘어나는 수준”은 아닙니다. 다만 어떻게 보느냐에 따라 효과 차이가 크게 날 수 있습니다. 영화나 드라마를 통한 학습 방법이 중요하게 작용한다고 볼 수 있습니다.