안녕하세요. 이기준 전문가입니다.
해당 글은 고전 한국어로 서술 표현된 것으로 보입니다.
'어늘'은 오늘을 뜻하는 말이고 '이름 글로써'는 이름을 글로 써둔다는 뜻입니다.
'갈 절려 행룬'은 앞의 이름을 글써 써둘 때 행적 등 갈피를 잡아 정리한다는 보충 설명입니다.
'이자 됭한 죄앙'은 이것은 중요한 뜻 또는 이유이니,
'거는'은 곧, 그것은, 이것은 과 같은 뜻이라 볼 수 있습니다.
'권선 징악 함'은 말 그대로 권선징악을 하였다는 것이고, '연종'은 마무리 한다는 뜻입니다. 이것은 한자어입니다.
그러므로, 전체적으로 문장을 해석하고 의역하여 덧붙인다면,
; 어떠한 일에 있어서 오늘 이름과 행적을 글로 남기는 것은 옳은 일은 권하고 나쁜 일을 징계한다는 중요한 뜻을 알리고 마무리 하려는 것이다.
라는 뜻입니다.