ai가 있는데 언어 공부를 해야 할까요

Question

ai가 발달되면서 정밀하게 통역을 해 줄 수 있을 것 같은데요 그렇게 된다면 굳이 통역사도 필요 없고 언어를 배울 필요도 없을 것 같은데 어떨까요

Answer 1

안녕하세요. 새침한부엉이49입니다.

제가보는 시각으로는 ai는 많은이들의 소통을 위한 것들이고 내가 영어나 타 언어에 능통한다는건 감정이나 기타 다른정서 교양들이 함께 어우러지는 부분이라 생각합니다

만약 외국 기업과 협상을 해야하는거라면 사람이 소통을 해야 하는것이지 ai가 할 수는 없지않을까요?

어떤 일이든 ai가 하는 일과 인간이 하는일은 구분되어집니다

감정과 사고가 필요한부분에서는 꼭 인간이 주인공이 되어야겠지요

Answer 2

안녕하세요. 도덕적인재칼187입니다.

제가 생각하기에 어떠한 번역가나 번역기도 해당 국가에서 사용하는 나라의 언어를 완벽하게 전달할 수 없다고 생각합니다.

그 때문에 문학작품을 번역하는 번역가가 어떻게 번역하는지에 따라 감독이 관객, 시청자들에게 주려고 했던 이미지가 달라질 수 있을 것 같습니다