벤또라는 말은 무슨 말인가요?
시골에갔는데 옆집할머니께서 아들내외와 나누는말을 듣게됐습니다.
'벤또챙겨가라' 하시던데
벤또가 어떤거길래 챙겨가라고 하시는 걸까요?
경남할머니십니다
안녕하세요. 달리는메뚜기126입니다.
예전 할머니들은 일본어를 많이 접하고 사셨죠
벤또는 일본말로 도시락을 뜻한다고 들었습니다
안녕하세요. 슬기로운매미175입니다.
예전에 도시락을 벤또라고 했답니다.
일본말로 도시락을 뜻합니다.
일제시대 때 일본말을 썼던 영향으로 저희 할머니도 도시락을 벤또라고 하셨습니다.
안녕하세요. 호주거북왕입니다.
벤또 또는 벤토는 일본의 도시락을 말합니다.
질문하신분의 경험처럼 나이드신 어른들도 사용하지만, 스시집과 같은 일식집에서는 아직도 메뉴에 나오는 용어입니다. 우나기벤또, 가이센벤또, 스테키벤또, 차슈벤토, 사케 벤또 등 해당 음식점의 메뉴에 따라 여러 벤또가 있습니다.
안녕하세요. 향기로운달팽이229입니다.
일본어로 벤또가 도시락입니다.
예전 어르신들은 일본 식민지 시절의 잔재가 남아 있어 일본어를 사용하시는 어르신들이 더러 계십니다.
안녕하세요. 엄청난가재23입니다.
일본어로 도시락이라는 뜻입니다.
옛날에 일제강점기에 영향으로 어르신들 사이에서 종종히 쓰이는 단어입니다.
안녕하세요. 살가운가오리41입니다.
일본말로 도시락을 뜻합니다.
어른들은 일제치하에 있던 경험으로 일본어를 습득하고 계셔서 이런 일본 단어를 많이 사용하고 계시죠.
안녕하세요. 시뻘건물총새152입니다.
벤또는 일본어로 도시락을 가리키는 말입니다. 일제 강점기의 영향으로 일본말이 굳어져서 일본어인지도 모르고 지금도 사용을 많이 하고 있지요. 옛날 어르신들이 주로 쓰십니다.
안녕하세요. 상냥한긴꼬리265입니다. 벤또는 도시락입니다 일본말로 벤또라고합니다 옛날 할머니가 벤또라고 하신기억나네요
안녕하세요. 노란타조281입니다. 벤또는 도시락의 일본말입니다. 주로어른들이 80년대 이전에 많이 썻던 말인데요. 최근에는 급식실시로 거의 아ㄴ쓰는 말이 되었습니다