Q. 왜 우리나라 사람들은 시작할 때 "아니.."라는 말을 붙일까요?
안녕하세요. 신필욱 전문가입니다.언어도 사회의 변화와 함께 많이 추세가 바뀌거나 하는 것이 있다는 것입니다.영어에서도 You Know, 이런 말을 꼭 쓴다음, 생각을 이야기한다거나 이런 경우가 많이 있습니다..어떻게 보면 약간은 서구화된 체로 가는 경향의 일부일수도 있겠습니다..: 한 예로, 과거의 TV프로그램 같은 것을 보면 외래어 원어를 지금처럼 많이 쓰지 않았다는 것입니다...지금은 오히려 한글로 풀어서/번역어로 이야기하면 오히려 더 억지스럽고 부자연스럽다고 하겠죠~!!!!