나중에는 외국어를 배울 필요도 없을 정도로 번역ai가 발달할까요?

Question

요즘도 번역앱 많이 쓰고 있긴한데 아직 구래도 미비한 점이 있는거 같습니다. 특유의 뉘앙스는 표현이 안되더라구요. 나중에는 이마저도 다 표현이 될까요?

Answer 1

안녕하세요. 김경태 과학전문가입니다.

번역 AI 기술은 지속적으로 발전하고 있으며, 향후 외국어 학습에 대한 필요성을 상당 부분 완화시킬 수 있을 것으로 예상됩니다. 그러나 완전히 외국어를 배울 필요가 없어지는 정도까지 발달할지는 확실하지 않습니다.

번역 AI는 텍스트, 음성 및 이미지 번역 등 다양한 형태의 번역을 수행하는 데 사용됩니다. 현재까지의 발전으로는 간단한 일상 대화, 문서 번역 등을 상당히 정확하게 수행할 수 있지만, 여전히 언어의 문맥, 문화적인 차이, 언어적 특징 등에 대한 이해와 해석에서 한계가 있습니다.

Answer 2

안녕하세요. 김태헌 과학전문가입니다.

AI 통역 분야는이미 할성화되어 시장을 넓혀가고 있습니다. 103개 언어를 지원하고 있는 구글을 비롯해 마이크로소프트(MS) 등 미국계 대형 IT 기업들과 전문 자동기계 번역 소프트웨어 부문에서 세계 1위를 차지하고 있는 시스트란, 네이버 등이 AI 기반의 자동 통번역 플랫폼을 지원하고 있습니다.