"짭"이라는 말의 어원은 어떻게 되나요?
가짜, 짜가, 짝퉁 같이 비슷하게 쓰는 말들이 있잖아요?
짜가에서 짝퉁, 짝퉁에서 짭이라는 단어의 순서로
쓰게 된거 같은데...
그중에서 "짭"이라는 단어의 어원이 궁금해요.
안녕하세요. 이예슬 인문·예술전문가입니다.
가짜, 이미테이션, 모조품 등을 속되게 일컫는 '짭'이라는 표현은 가짜에서 유래된 것으로 보여집니다.
가짜는 거짓 假 한자어에 우리말 어근이 '짜' 가 붙어 있는 형태입니다.
안녕하세요. 노인옥 인문·예술전문가입니다.
'짭'의 어원 원래 '짝퉁'이라는 말의 줄임말로, 가짜나 모조품을 뜻합니다.
이 '짝퉁'은 중국어에서 온 말로, '짝'은 복제하다, '퉁'은 빚다라는 뜻입니다.
이 '짭'이라는 말은 인터넷에서 유행하기 시작하면서, 여러가지 의미로 쓰이게 되었다고 합니다.
제 답변이 질문자님께 도움이 되셨길 빕니다.
감사합니다^^
안녕하세요. 손용준 인문·예술전문가입니다. 假: 거짓 가 에서 유래된 말들 입니다. 이 거짓 가 라는 한자어는 우리말로는 < 가> 라고 발음 되지만 중국어 원어로는 < 짜 > 라고 발음 됩니다. 그래서 가짜, 짜가 라는 말들이 다 여기서 나온 말들 입니다. 짝퉁 이라는 말도 짜통, 즉 가까 물건이라는 의미로 쓰이게 된 것 입니다.
안녕하세요. 안동주 인문·예술전문가입니다.
말씀대로 짭은 짝퉁에서 왔다고 볼 수 있습니다. 그리고 짝퉁은 '짝을 퉁치다' 가짜를 진짜로 바꿔 퉁치는데서 나왔다는 말이 있습니다.
안녕하세요. 김종호 인문·예술전문가입니다.
'짭'은
진품을 일컫는 속어인 '진퉁'과 달리
짝퉁이라는 가짜제품을 일컫는 말로
축약된 형태로 변형되어 '짭'이라는 말이생겨나 사용되었습니다.