아하

학문

문학

완벽히배고픈차장

완벽히배고픈차장

고1 공통영어1 지문 해석질문립니다

이거 해석을 어떤식으로 해야하나요 쉼표 뒷 문장부터 해석하고 앞문장해석하면 잘 되는데 앞 문장부터 해석하고 뒷문장해석하면 좀 꼬여서요 그리고 앞문장 해석할때 쉼표 뒤에 a color로 시작하는 문장이 퍼스널 컬러를 설명해주는 말인가요?

2개의 답변이 있어요!

  • 손용준 전문가

    손용준 전문가

    마이크앤제스

    ∙

    안녕하세요. 손용준 전문가입니다.

    People can learn/ whch color clothes are suitable/ for them /by identufying their personal color/ , a color/ that perfectly fits /their individula skin tone.

    해석이 부자연스럽 더라도 앞에서 이렇게 끊어 읽는 연습을 해야 합니다. 보통 끊어 읽을 때는 접속사, 관계 대명사, 쉼표, 전치사, 긴 주어 앞에서 끊어 읽어야 합니다. 그래서 사람들은 배울 수 있다/ 어떤 색상의 옷이 어울리는지 그들의 피부톤에 맞는 완벽하게 어울리는 색상을 / 이렇게 해석을 하다 보면 쉽게 직독 직해가 가능 합니다. 그리고 personal color, c clolr 부분은 동격 입니다. 앞에 단어를 보통 설명 하기 위해서 이렇게 , 를 하고 다시 설명 하는 것이 동격의 의미 입니다.

  • 이기준 전문가

    이기준 전문가

    맑은글터동인

    ∙

    안녕하세요. 이기준 전문가입니다.

    영문 해석에 있어서 한 문장이 끝나는 시점을 통으로 해석하는 것이 좋습니다. 대체적으로 앞의 말을 꾸며주는 말들이 뒤에 어구의 형태로 나타나기 때문입니다.

    따라서 'People (1) can learn (5) / which color clothes are suitable for them (4) / by identifyin their personal color,(3) / a color that perfectly fits their individual skin tone.(2)

    숫자의 순서대로 해석하면 별 무리 없이 할 수 있습니다.

    말씀하신대로 'a color that perfectly fits their idividaul skin tone'는 'personal color'의 의미를 설명해주는 수식어구입니다.