빠께쓰,쓰레빠의 어원이 뭔가요?일본어는 아니잖아요?

Question

빠께쓰,쓰레빠의 어원이 어떻게 되나요? 언뜻 들으면 일본어같지만 절대 일본어가 아니란 것은 잘알거든요 빠께쓰와 쓰레빠의 어원을 알려주세요

Answer 1

안녕하세요. 이상훈 인문·예술전문가입니다.

バケツ(바케쓰) 일본어에서 나온 말입니다. 양동이의 비표준어입니다. スリッパ.(쓰리빠)로 슬리퍼를 속되게 이르는 말입니다. 대부분 일제시대 때 36년 우리나라가 말을 잃어버리고 일본말을 사용하다가 나온 말들입니다.