건물을 짖는 공사장에 일을 하다보먼 용어가 일본어가 많이 있던데 잘 못알아듣겠더라구요. 건축용어중에 일본어로 된 용어들이 많은 이유는 무엇인가요?
안녕하세요. 따뜻한원앙279입니다.
우리나라가 현대시건물을 짓기시작한게 일제강점기 시대와 거의 겹치는 시기였어서
그때부터 내려왔던 용어들이 지금까지도 잔재로 남아서 사용되고 있는것 같습니다.
안녕하세요. 작은하마110입니다.일본제국주의 잔제의 영향이라 생각합니다.지금은 많이 사라진것 같은데 앞으로 우리말 바른말로 써야 좋을것 깉습니다.
안녕하세요. 세상을배우는사람입니다.
우리가 일을 할때 일본의 지휘를 받아서 건물을 짓고 한 경우가 많습니다
역사적으로 일제강점기때 많이 넘어왔어요
안녕하세요. 도로밍입니다.
일제강점기 식민지배통치의 영향으로 일본어 단어를 그대로 쓰는 경우가 많은데요. 건축 현장 특성상 도제식으로 일을 배우는 곳이라 워낙 보수적인 분위기가 지배적이기에 아직까지도 여전히 이런 식의 용어들이 많이 남아 있습니다.
