외국에서 한국을 Korea라고 부르는 이유가 무엇인가요?

Question

외국에서는 한국을 Korea라고 부르는데 이게 고려를 뜻하는 거잖아요.

근데 한국 정부가 생기기 전 조선 왕조였는데 왜 고려라고 부르는 건가요?

조선도 500년이나 간 국가인데 외국에서는 왜 전 왕조인 고려로 기억하는 건가요?

Answer 1

안녕하세요. 임지애 인문·예술전문가입니다.

국호 Korea의 배경이 궁금하군요.

코리아(Korea)란 영문 국호의 어원은 동아시아의 중세 국가인 고려에서 유래하였다고 합니다.

고구려가 5세기 장수왕 때 국호를 고려로 변경한 것을 918년 건국된 중세 왕조 고려가 계승하여 '고려'라는 국명이 아라비아 상인 등을 통해 전 세계에 알려졌다고 합니다.

Answer 2

안녕하세요. 최은서 인문·예술전문가입니다.

KOREA는 고려시대 벽란도까지 교역하러 찾아온 무슬림 상인들이 고려 라는 국명을 아랍어로 쿠리야 라고 부른 것이 기원이라 전해지며, 어원이 고려 이기 때문에 그 고려를 무너뜨리고 세워진 나라였던 조선 때는 외국인들이 코리아라고 부르는 것을 거북하게 여겼고, 실제 고종 때 대한제국을 Korean Empore라고 하지 말고 Empore of Dai Han 이라는 영문 호칭을 사용해주길 주한 외국 공사관에 요청했으나 무시, 결국 대한제국도 통하지 않는다는 것을 인지한 후 포기하고 코리아란 명칭을 사용하기 시작했으며, 당시 조선 및 대한제국이 발행한 우표에 영어 및 프랑스어로 corea, Korea,등으로 나라 이름을 적었기 때문입니다.

Answer 3

안녕하세요. 김기태 인문·예술전문가입니다.

고려시대에는 중국은 물론이고 일본과 동남아시아 그리고 아라비아 상인들과도 무역거래를 하였습니다. 외국인에게 고려는 발음하기 어려웠기에 코레(Core)라는 단어가 되어 서양으로 퍼졌습니다. 이것이 시간이 지나면서 코레아(Corea)라는 단어를 거쳐 오늘날의 코리아(Korea)가 탄생된 것입니다.

Answer 4

안녕하세요. 손용준 인문·예술전문가입니다. 고려 시대에는 벽란도를 중심으로 중국 뿐 아니라 대식국 등 중동이나 서양국가 들과도 교역을 하게 됩니다. 그 당시에 고려가 Korea 로 알려 지게 됩니다. 조선 시대에는 중국이나 일본 외에는 다른 국가들과 교역을 하지 않았습니다. 그러기에 조선( Chosun) 이라는 나라는 그렇게 알려 지지 않은 것 입니다.

Answer 5

안녕하세요. 유영화 인문·예술전문가입니다. '코리아'라는 국호는 고려 시대의 국호에서 비롯되었을 것으로 여겨집니다. 특히 고려 시대 예성강 입구의 벽란도는 외국 상인들의 왕래가 잦았습니다. 바닷길을 통해 무역에 능했던 아라비아 상인들이 자주 왕래하면서 고려가 외국에 알려졌을 것입니다. 고려 가요의 쌍화점에서 '회회아비'가 등장하는데, 이슬람 상인이 국내에 거주한 사실을 확인시켜 줍니다. 따라서 고려의 국호가 외국에 코리아로 알려지게 되었을 것으로 판단됩니다.